Jesse Custer’s quest races toward its catastrophic conclusion in Part 3 of the 8-part “Alamo.” As Starr unveils his evil master plan, an old enemy makes ready to pounce on Jesse Custer.